18. 04. 2025  |||  Der Sommer ist vorbei! Die letzten zwei Monate waren ununterbrochen sonnig und viel zu warm, aber jetzt ist es wieder im angenehmen einstelligen Celsiusbereich, und der Waldboden duftet feucht.

Vor einer Woche ist Herrchen unglaubliche 75 geworden; der ist schon zehn mal so alt wie ich, und ich fühle mich schon nicht mehr taufrisch. Wie muss der sich da fühlen?
Jedenfalls ist sein Geburtstagsessen ganz schön nach hinten losgegangen, wenn ich das mal so doppeldeutig formulieren darf. Weil ich nicht so ohne Weiteres nach England fahren darf und Frauchen jetzt auch noch ein Visum haben müsste, gab es zum Geburtstag für Herrchen "a pint of red and fish'n'chips" beim Bonner Iren. Weil Herrchen auf seine Figur achtet, hat er ein Jahr lang kein Bier mit Alkohol mehr getrunken. Kein Wunder, dass er dachte, es läge am Bier, dass er die Portion Fisch nicht schaffen konnte. Lag es aber wohl nicht: am nächsten Tag war der menschliche Teil meines Rudels im Bett oder im Badezimmer. Herrchen musste erfahren, wie es sich anfühlt, den 100. Geburtstag zu feiern. 36 Stunden später war er dann wieder fröhliche 75.

Ich bin froh, dass ich dafür nicht endlos im Auto sitzen musste, um durch einen endlos langen Tunnel auf die Insel zu fahren.- Und wenn Herrchen wieder Lust auf ein Pub bekommt, muss er eben einen anderen besuchen; es gibt in Bonn mehr als einen Iren.